Phát triển năng lực sư phạm cho giáo viên giáo dục nghề nghiệp nghiên cứu so sánh đào tạo g (HCMUTE)

DIỆP PHƯƠNG CHI

PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC SƯ PHẠM
CHO GIÁO VIÊN GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP
NGHIÊN CỨU SO SÁNH ĐÀO TẠO GIÁO VIÊN
GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP Ở ĐỨC VÀ VIỆT NAM
(Sách chuyên khảo)

NHAØ XUAÁT BAÛN
ÑAÏI HOÏC QUOÁC GIA TP. HOÀ CHÍ MINH

TS. DIỆP PHƯƠNG CHI

PHÁT TRIỂN NĂNG LỰC SƯ PHẠM
CHO GIÁO VIÊN GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP

NGHIÊN CỨU SO SÁNH ĐÀO TẠO GIÁO VIÊN
GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP Ở ĐỨC VÀ VIỆT NAM
(Sách chuyên khảo)

NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2023
1

2

LỜI NÓI ĐẦU
Giáo dục nghề nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong việc đào
tạo nguồn lao động có chất lượng cho một quốc gia, góp phần giải quyết
công ăn việc làm cho người dân, thúc đẩy kinh tế - xã hội, đem lại các cơ
hội cuộc sống và nghề nghiệp cho người dân ở nhiều hoàn cảnh, năng lực
và nhu cầu khác nhau. Trong đó, yếu tố chất lượng của giáo viên đào tạo
nghề (theo thuật ngữ hiện nay được gọi là giáo viên giáo dục nghề nghiệp)
là yếu tố đóng vai trò quan trọng tương ứng trong chất lượng chung của
giáo dục nghề nghiệp.
Với mong muốn góp một phần nhỏ trong việc làm sáng tỏ những
khác biệt trong mô hình đào tạo giáo viên giáo dục nghề nghiệp tại Đức và
Việt Nam, xây dựng thêm cơ sở lý luận về đào tạo giáo viên giáo dục nghề
nghiệp tại Việt Nam trên cơ sở so sánh và học hỏi kinh nghiệm từ nước
Đức – một trong những nước có bề dày kinh nghiệm và uy tín trong việc
đào tạo giáo viên kỹ thuật và dạy nghề, quyển sách được thực hiện theo
mục đích hướng đến góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng đào tạo giáo
viên giáo dục nghề nghiệp tại Việt Nam.
Để hoàn thành quyển sách này, đầu tiên tôi xin gửi lời cảm ơn sâu
sắc đến GS.TS. Martin D. Hartmann – người thầy đã hướng dẫn luận án
nghiên cứu sinh của tôi tại ĐH Kỹ thuật Dresden, CHLB Đức cũng như quý
đồng nghiệp và bạn bè (Anica Scheler, Birgit Peuker, Anna Lochschmidt,
Sven Liebscher, Julia Scheffler,…) tại Viện Sư phạm nghề kỹ thuật, ĐH
Kỹ thuật Dresden và ĐH Otto von Guericke Magdeburg cho những trao
đổi học thuật cũng như sự chia sẻ, động viên.
Tôi xin chân thành cảm ơn PGS.TS. Bùi Thế Dũng - chuyên gia từ
Viện hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, cũng là vị thầy kính mến
của tôi, và PGS.TS Dương Thị Kim Oanh tại Đại học Sư phạm Kỹ thuật
TP HCM đã dành thời gian đọc và đưa ra những phản biện khoa học quý
giá cho quyển sách này.
Lời cảm ơn chân thành xin được gửi tới người thân, gia đình và bạn
bè thân thiết đã luôn sát cánh động viên, cho tôi thêm động lực trên con
đường nghiên cứu. Sự tưởng nhớ sâu sắc xin đư
...

...
(1999): Wie wir handeln - was wir können. Ein Disput
als Einführung in die Handlungspsychologie. Sottrum: Artefact Verlag.
Wahba (2013): TVET glossary MV. UNEVOC E-Forum. Online:
https://unevoc.unesco.org/home/TVETipedia+Glossary/filt=all/
id=100#related (retrieved: 5.8.2021)
Webseite von der Universität Otto-von-Guericke: http://www.ibbp.
ovgu.de/Studium.html (letzter Zugriff am 30.01.2017).
Beltz.

Weinert, F. W. (2001): Leistungsmessungen in Schulen. Weinheim:

Weinert, F. E.(2000): Lehren und Lernen für die Zukunft – Ansprüche
an das Lernen in der Schule. Vortragsveranstaltung im Pädagogischen
Zentrum in Bad Kreuznach. Vergübar unter: http://www2.ibw.uni-heidelberg.
de/~gerstner/WeinertLehren&ampLernen.pdf (retrieved:10.02.2018).
Williamson McDiarmid, G. &amp Clevenger-Bright, M. (2008):
Rethinking Teacher Capacity. In Cochran-Smith, M., Feiman-Nemser,
S. &amp Mc Intyre, D. (Eds). Handbook of Research on Teacher Education.
Enduring questions in changing contexts. New York/Abingdon: Routledge/
Taylor &amp Francis.
295

Phát triển năng lực sư phạm cho giáo viên giáo dục nghề nghiệp Nghiên cứu so sánh đào tạo giáo viên giáo dục nghề nghiệp ở
Đức và Việt Nam
Diệp Phương Chi
Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Trụ sở:
Phòng 501, Nhà Điều hành ĐHQG-HCM,
phường Linh Trung, thành phố Thủ Đức,
Thành phố Hồ Chí Minh.
ĐT: 028 62726361
E-mail: [email protected]

Văn phòng đại diện:
Tòa nhà K-Trường Đại học Khoa học Xã hội &amp Nhân
văn, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé,
Quận 1,Thành phố Hồ Chí Minh
ĐT: 028 62726390
Website: www.vnuhcmpress.edu.vn

Chịu trách nhiệm xuất bản và nội dung
TS ĐỖ VĂN BIÊN
Biên tập
LÊ THỊ THU THẢO
Sửa bản in
PHAN KHÔI
Trình bày bìa
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỒ HỒ CHÍ MINH
Đối tác liên kết
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỒ HỒ CHÍ MINH
Xuất bản lần thứ 1. Số lượng in: 250 cuốn, khổ 16 x 24cm. Số
XNĐKXB: 88-2023/CXBIPH/8-01/ĐHQGTPHCM. QĐXB số: 04/QĐ-NXB
cấp ngày 02/02/2023. In tại: Công ty TNHH In &amp Bao bì Hưng Phú. Địa chỉ:
162A/1, KP1A, phường An Phú, TP Thuận An, tỉnh Bình Dương. Nộp lưu
chiểu: Năm 2023. ISBN: 978-604-73-9606-1.
Bản quyền tác phẩm đã được bảo hộ bởi Luật Xuất bản và Luật Sở hữu
trí tuệ Việt Nam. Nghiêm cấm mọi hình thức xuất bản, sao chụp, phát tán nội
dung khi chưa có sự đồng ý của tác giả và Nhà xuất bản.
ĐỂ CÓ SÁCH HAY, CẦN CHUNG TAY BẢO VỆ TÁC QUYỀN!

NXB ĐHQG-HCM

ISBN: 978-604-73-9606-1

9 786047 396061