TRƯỞNG ĐẠI HỌC SPKT TP.HCM
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA
- 2012 -

LÔØI NOÙI ÑAÀU
Ngaønh in theá giôùi ñaõ coù nhöõng böôùc phaùt trieån vöôït baäc
vaø khuynh höôùng phaùt trieån hieän nay laø tieán daàn ñeán nhöõng
löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá hoaøn toaøn töï ñoäng
Bình trang ñieän töû laø moät trong nhöõng thaønh phaàn cô
baûn nhaát cuûa löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá. ÔÛ nöôùc ta tuy kyõ
thuaät bình trang ñieän töû ñaõ xuaát hieän caùch ñaây moät vaøi naêm
nhöng vieäc aùp duïng cuõng coøn nhieàu vaán ñeà caàn phaûi baøn, ñaëc
bieät laø vieäc öùng duïng bình trang ñieän töû vôùi nhöõng coâng naêng
ñuùng theo yù nghóa töï ñoäng hoaù löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät soá
cuûa noù.
Giaùo trình naøy ra ñôøi nhaèm muïc ñích giôùi thieäu kyõ thuaät
bình trang ñieän töû töø nhöõng khaùi nieäm caên baûn nhaát ñeán
nhöõng khaû naêng öùng duïng vaøo caùc löu ñoà laøm vieäc kyõ thuaät
soá hieän ñaïi nhaát hieän nay.
Giaùo trình goàm coù 3 phaàn:
Phaàn 1: Chuaån bò cho bình trang ñieän töû (4 chöông)
Phaàn 2: Bình trang ñieän töû (2 chöông)
Phaàn 3: Phuï luïc (3 chöông)
Vì ñaây laø nhöõng kyõ thuaät vaø khaùi nieäm töông ñoái môùi ôû
nöôùc ta neân giaùo trình naøy ñaõ ñöôïc bieân taäp, söûa chöõa raát
nhieàu laàn trong 3 naêm qua. Chuùng toâi, nhöõng ngöôøi tham gia
bieân soaïn vaø hieäu ñính cuõng chöa theå haøi loøng vôùi nhöõng gì
coù trong giaùo trình naøy. Tuy nhieân chuùng toâi cuõng maïnh daïn
giôùi thieäu noù vôùi mong muoán nhaän ñöôïc söï goùp yù chaân thaønh
cuûa caùc caùn boä kyõ thuaät trong vaø ngoaøi ngaønh ñeå giaùo trình
ngaøy caøng hoaøn chænh hôn trong nhöõng laàn taùi baûn tieáp theo.
Xin chaân thaønh caùm ôn Chuù Traàn Vaên Ñaïi, ngöôøi ñaõ coù
nhöõng goùp yù heát söùc khaét khe vaø chaân thaønh, ñoàng thôøi ñaõ
giuùp chuùng toâi söûa töøng chöõ trong giaùo trình naøy. Xin chaân
thaønh caùm ôn Thaày Phaïm Vaên Truø vaø Thaày Nguyeãn Hoaøi
Linh ñaõ ñoäng vieân goùp yù ñeå giaùo trình ñöôïc ra maét sôùm. Xin
chaân thaønh caùm ôn caùc Kyõ sö Nguyeãn Thaùi Duõng, Nguyeãn
Maïnh Huy, Hoà Nguyeân Ñaït, Mai Huy Tröôûng, … ñaõ cung caáp
taøi lieäu, giuùp ñôõ bieân soaïn vaø cho pheùp chuùng toâi söû duïng caùc
taøi lieäu rieâng trong phaàn phuï luïc cuûa giaùo trình.
Ngoâ Anh Tuaán

MUÏC LUÏC
PHAÀN 1: Chuaån bò cho bình trang ñieän töû
Chöông 1: Caùc khaùi nieäm cô baûn . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.1 Bình trang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.1.1 Soá trang . . . . . . . . . . .
...

...
yù:
- Söû duïng Trimmed Format ñeå boá trí daáu caét vaø daáu
gaáp chính xaùc.
- Thoâng thöôøng Trimmed Format khoâng theå ñöôïc
hieäu chænh trong suoát quaù trình bình khi vò trí ñöôïc xaùc ñònh
bôûi caùc maãu bình. Trong kieåu bình töï do, Trimmed Format
cho pheùp caùc trang ñöôïc boá trí chính xaùc treân tay saùch.
- Ta coù theå xem Trimmed Format ôû cheá ñoä WYSIWYG
b. Distance to Origin, Scale vaø Clipping Region.
- Distance to Origin
o x, y: Toïa ñoä goùc traùi beân treân cuûa Page Content.
o Scale: Thay ñoåi tæ leä % so vôùi hình goác.
- Clipping region:
o X-, Y-: Toaï ñoä goùc traùi beân cuûa Clipping Region.
o Width, Height: Chieà u roä n g vaø cao cuû a
Clipping Region.
- Preview
Ta coù theå xem moät trang hay toaøn boä tôø bình ôû cheá
ñoä WYSIWYG baèng caùch nhaán Ctrl+K. Maëc ñònh caùc
trang seõ ñöôïc xem ôû ñoä phaân giaûi 72 dpi, ñeå xem ôû ñoä
phaân giaûi cao hôn ta nhaán vaøo High Quality ñeå xem ôû ñoä
phaân giaûi 144 dpi.

9. SignaStation

199

c. Master Page.
Nhaán vaøo To Master ñeå xaùc laäp taát caû caùc thoâng soá cuûa
trang cho trang chuû Montage Inspector.
Ñeå thieát laäp taát caû caùc thoâng soá cuûa trang cho trang chuû ta
chæ choïn moät trang trong cöûa soå Montage. Trang naøy khoâng theå
xoay ñöôïc.
Trang chuû cuûa trang naøo seõ ñöôïc hieån thò ôû phía phaûi trong
Page Index.

Trong caû 3 caùch trình baøy, ta duøng Layer ñeå xaùc ñònh caùc
thoâng soá trang cho taát caû caùc Layer hay chæ cho moät soá Layer
naøo ñoù. Thoâng thöôøng ta duøng On all.

Locked giöõ moät trang naøo ñoù khoûi caùc thay ñoåi trong
General hay Master Pages.

200

Kyõ thuaät bình trang ñieän töû

9.5 Marks Inspector
Söû duïng Mark Inspector ñeå xaùc laäp vaø boá trí caùc daáu
treân tôø in. Ta coù theå duøng caùc daáu coù saün hay töï taïo.

9. SignaStation

201

a. Default, User - Defined vaø Internal Job Marks.
Ta coù theå choïn loaïi daáu söû duïng trong Menu sau:

b.Default Marks
Danh saùch caùc daáu maëc ñònh coù saün ñöôïc lieät keâ trong danh
saùch cuoän sau:

c. User - Defined marks
Ta taïo ra caùc bon mark tuyø yù ôû ñònh daïng EPS hay DCS,

DCS2 cho caùc daáu maøu trong Signa.
Ñeå theâm bon marks töï taïo. Nhaán vaøo nuùt Add vaø choïn
File vôùi ñònh daïng thích hôïp.

202

Kyõ thuaät bình trang ñieän töû

d.Job - Internal Marks
Laø caùc bon marks ñöôïc söû duïng tuøy theo caùc coâng vieäc
cuï theå vaø ñöôïc löu trong thö muïc JobInternal Marks. Chæ
coù Bon Text vaø bon chöõ môùi ñöôïc gaùn laø Job- Internal
Marks.