Từ điển chuyên ngành ô tô (Anh - Việt - Việt - Anh - Từ viết tắt) (HCMUTE)

Tên môn học: Từ điển chuyên ngành ô tô (Anh - Việt - Việt - Anh - Từ viết tắt) (HCMUTE)

Giá: 0đ

Tổng thanh toán:

0đ

Người đăng tải:

#10377

Chi tiết tài liệu :

Từ điển chuyên ngành ô tô (Anh - Việt - Việt - Anh - Từ viết tắt) (HCMUTE)

Định dạng	PDF
Dung lượng	6.67 MB
Số trang	1,138
Ngành	Công nghệ Kỹ thuật ô tô

Lượt xem	2
Ngày đăng	04/02/2026

BOÄ GIAÙO DUÏC VAØ ÑAØO TAÏO

TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM KYÕ THUAÄT THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH
NAÊM XAÂY DÖÏNG VAØ PHAÙT TRIEÅN

60

ĐỖ VĂN DŨNG
PHAN NGUYỄN QUÍ TÂM

TỪ ĐIỂN
CHUYÊN NGÀNH Ô TÔ
Anh-Việt – Việt-Anh – Từ viết tắt

NHAØ XUAÁT BAÛN
ÑAÏI HOÏC QUOÁC GIA TP. HOÀ CHÍ MINH

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
*******************

PGS.TS ĐỖ VĂN DŨNG
ThS. PHAN NGUYỄN QUÍ TÂM

TỪ ĐIỂN
CHUYÊN NGÀNH Ô TÔ
Anh Việt – Việt Anh – Từ Viết Tắt

NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2021

LỜI NÓI ĐẦU
Hiện nay chúng ta đang trong quá trình thực hiện công
nghiệp hóa – hiện đại hóa đất nước. Cơ khí ô tô là một trong
những ngành phát triển mạnh mẽ trong thời gian qua. Để phát
triển ngành cơ khí ô tô, ngoài tiềm lực kinh tế mạnh, đòi hỏi phải
có một nguồn nhân lực dồi dào với năng lực chuyên môn cao và
trình độ ngoại ngữ giỏi. Cuốn “Từ điển chuyên ngành ô tô” ra
đời nhằm giúp những người hoạt động trong ngành cơ khí ô tô tra
cứu các thuật ngữ của ngành.
Từ điển bao gồm hơn 9.000 thuật ngữ thông dụng (kể cả
tiếng lóng) ở tất cả các lĩnh vực liên quan đến công nghệ ô tô từ
cấu tạo các chi tiết kỹ thuật lắp ráp, sửa chữa vận hành,… Các
từ đều được giải thích bằng tiếng Anh và dịch nghĩa sang tiếng
Việt. Nhờ vậy, từ điển cũng có thể được dùng thảm khảo cho môn
Anh văn chuyên ngành Công nghệ ô tô hệ Đại học và Cao đẳng.
Mặc dù, đã cố gắng tham khảo ý kiến của các chuyên gia
trong ngành cơ khí ô tô nhưng do thuật ngữ kỹ thuật ở nước ta
hiện nay chưa thống nhất, đặc biệt là cách dùng từ khác nhau
giữa hai miền nên từ điển chắc chắn không tránh khỏi những sai
sót nhất định. Rất mong nhận được nhiều ý kiến của độc giả để
quyển từ điển sẽ hoàn chỉnh hơn trong lần tái bản sau.
PGS. TS Đỗ Văn Dũng
Email: [email protected]
Facebook: http://www.facebook.com/dodzung

3

MỤC LỤC

Phần I: TỪ ĐIỂN ANH - VIỆT........................................................7
Phần II: TỪ ĐIỂN VIỆT - ANH...................................................453
Phần III: TỪ VIẾT TẮT........................................................... 1107

5

Phần I:
TỪ ĐIỂN ANH - VIỆT

Từ điển Anh - Việt chuyên ngành ô tô

7

A

abut

Aa
A = ampere: Đơn vị đo cường độ
dòng điện

ABS = anti-lock braking system: Hệ
thống phanh chống hãm cứng

AA = Automotive Association: Hiệp
hội Ô tô

l ABS override button = button
which cuts out the anti-lock
braking system, for drivers who
want to take threshold braking
into their
...

...
rình môn Kết cấu tính toán động
cơ đốt trong. ĐHSPKT TPHCM, 2001.

[4]

Nguyễn Hạnh, Nguyễn Hải Linh, Từ điển kỹ thuật tổng hợp Anh-Việt,
NXB Thanh Niên, 2000.

[5]

Phan Văn Đáo, Quang Hùng, Trần Thế San, Nguyễn Thị Tuyết, Từ
điển Anh - Việt kỹ thuật cơ khí, NXB Tổng hợp Đồng Nai, 1999.

TIẾNG ANH
[1]

Peter Collin Publishing. English, Chinese Bilingual Dictionary of Automobile Engineering, Beijing, 2002.

[2]

Harper Collins, Automotive steering, suspension, &amp wheel alignment,
1999.

Từ viết tắt chuyên ngành ô tô

1135

TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH Ô TÔ
Anh Việt – Việt Anh – Từ Viết Tắt
PGS.TS Đỗ Văn Dũng, ThS. Phan Nguyễn Quí Tâm
Chịu trách nhiệm xuất bản và nội dung
TS. ĐỖ VĂN BIÊN
Biên tập
SIN KẾ DUYÊN
Sửa bản in
NHƯ NGỌC
Trình bày bìa
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HCM
Website: http://hcmute.edu.vn
Đối tác liên kết – Tổ chức bản thảo và chịu trách nhiệm tác quyền
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HCM
Website: http://hcmute.edu.vn
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Phòng 501, Nhà Điều hành ĐHQG-HCM, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh

ĐT: 028 6272 6361 - 028 6272 6390
E-mail: [email protected]
Website: www.vnuhcmpress.edu.vn
VĂN PHÒNG NHÀ XUẤT BẢN
PHÒNG QUẢN LÝ DỰ ÁN VÀ PHÁT HÀNH
Tòa nhà K-Trường Đại học Khoa học Xã hội &amp Nhân văn, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé,
Quận 1, TP Hồ Chí Minh

ĐT: 028 66817058 - 028 62726390 - 028 62726351
Website: www.vnuhcmpress.edu.vn
Nhà xuất bản ĐHQG-HCM và tác giả/ đối tác liên kết giữ bản quyền©
Copyright © by VNU-HCM Press and author/
co-partnership. All rights reserved.

ISBN: 978-604-73-7688-9
Xuất bản lần thứ 1. Số lượng in 250 cuốn, khổ 16 x 24 cm, XNĐKXB số: 1552-2020/CXBIPH/538/ĐHQGTPHCM. QĐXB số 26/QĐ-NXB, cấp ngày 05/03/2021. In tại: Công ty TNHH In &amp
Bao bì Hưng Phú. Đ/c: 162A/1, KP1A, P. An Phú, TP. Thuận An, Bình Dương. Nộp lưu chiểu:
Quý I/2021.
.

Bản tiếng Việt ©, TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HCM, NXB ĐHQGHCM và TÁC GIẢ.
Bản quyền tác phẩm đã được bảo hộ bởi Luật Xuất bản và Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam.
Nghiêm cấm mọi hình thức xuất bản, sao chụp, phát tán nội dung khi chưa có sự đồng ý của
Trường đại học Sư phạm Kỹ thuật TP. HCM và Tác giả.

ĐỂ CÓ SÁCH HAY, CẦN CHUNG TAY BẢO VỆ TÁC QUYỀN!

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG
Không ngừng nâng cao chất lượng dạy, học, nghiên cứu khoa học
và phục vụ cộng đồng nhằm mang đến cho người học những điều kiện tốt nhất
để phát triển toàn diện các năng lực đáp ứng nhu cầu phát triển và hội nhập quốc tế.