Đồ án tốt nghiệp - Biên soạn thuyết minh và phụ đề các video môn kỹ thuật lạnh, máy NVTBLĐÁTNNCNKTN

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP.HCM
KHOA CƠ KHÍ ĐỘNG LỰC
BỘ MÔN CÔNG NGHỆ NHIỆT – ĐIỆN LẠNH

Đề tài:

BIÊN SOẠN THUYẾT MINH VÀ PHỤ ĐỀ CÁC VIDEO
MÔN KỸ THUẬT LẠNH, MÁY NÉN VÀ THIẾT BỊ LẠNH

SVTH : NGUYỄN ĐỨC HUY
13147022
TRẦN ĐĂNG CHƯƠNG 13147005
GVHD : TS LÊ XUÂN HÒA
Tp HCM - Tháng 01, Năm 2018


LỜI NÓI ĐẦU
Ngày nay, cùng với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật, đặc biệt
đang trong cuộc cách mạng công nghiệp 4.0. Hòa chung với sự phát triển mạnh mẽ của
nền khoa học kỹ thuật và công nghệ trên thế giới, nền khoa học kỹ thuật và công nghệ
ở Việt Nam có những bước tiến khá nổi bật và vững chắc trong nhiều lĩnh vực khác
nhau. Để hoà chung với xu thế phát triển đó, là sinh viên ngành Công nghệ Nhiệt – Điện
lạnh của trường Đại học Sư Phạm Kỹ Thuật, chúng em cần phải có những kiến thức cơ
bản và tay nghề vững chắc để đáp ứng nhu cầu nhân lực của xã hội.
Là một kỹ sư được đào tạo qua trường lớp, có được những hệ thống kiến thức
tương đối vững chắc và sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu về nhân lực cho xã hội. Bên cạnh
đó, chúng em cũng cần phải luôn luôn nỗ lực rèn luyện và trao dồi tri thức để trở thành
những kỹ sư và những người thầy có đạo đức, tác phong nghề nghiệp, có tay nghề cao
phục vụ cho sự nghiệp giáo dục và sự nghiệp công nghiệp hoá hiện đại hoá đất nước.
Ngày nay, do nhu cầu của xã hội về Tiếng Anh và thời đại của công nghệ, đòi
hỏi phải có những hiểu biết căn bản về các công cụ, các phần mềm để hỗ trợ trong việc
học tập. Đặc biệt là tìm hiểu về Tiếng Anh để tra cứu các tài liệu chuyên ngành. Vì thế
chúng em đã quyết định chọn đề tài: BIÊN SOẠN THUYẾT MINH VÀ PHỤ ĐỀ
CÁC VIDEO MÔN KỸ THUẬT LẠNH, MÁY NÉN VÀ THIẾT BỊ LẠNH. Nhằm
giúp quá trình học thêm sinh động và củng cố thêm một số kiến thức về các công cụ,
các phần mềm hỗ trợ, và kiến thức chuyên ngành song ngữ Anh Việt.
Trong quá trình thực hiện đồ án tốt nghiệp chúng em đã tổng hợp được một số
tài liệu và kiến thức mà mình còn thiếu sót, kịp thời sửa chữa những nhận thức sai lầm
trước kia, đồng thời hình thành cho mình những kinh nghiệm quý báu và bổ ích khi đi
ra ngoài thực tiễn công việc sau này. Chính điều này, giúp cho chúng em có sự tự tin để
đạt được những thành công nhất định trong công việc và trong cuộc sống sau khi ra
trường.

LỜI CẢM ƠN

Để hoàn thành tốt và đúng tiến bộ Đồ án, chúng em đã nhận được rất nhiều sự
giúp đỡ của quý thầy cô và bạn bè cùng chuyên môn. Chúng em xin chân thành cảm ơn
chân thành quý thầy trong bộ môn C
...

...
ộ bình thường

to be maintained in the air-conditioned được duy trì trong khu vực điều hòa
area
92

cũng kiểm tra mức nhiệt của rơ le nhiệt

also check the level of the thermostat

if it is electric like this one place a small nếu nó là điện như thế này một mức độ
level

nhỏ

on the back plate of the thermostat

trên tấm sau của rơ le nhiệt

and adjust the mounting screws until the và điều chỉnh các ốc vít cho đến khi đạt
true level is obtained

được mức độ thực sự

then if necessary completely recalibrate

sau đó nếu cần thiết hiệu chỉnh hoàn toàn
lại nhiệt

the

thermostat

following

the theo hướng dẫn của nhà sản xuất

manufacturers instructions

93

PHẦN C: KẾT LUẬN
Trải qua một thời gian dài làm đồ án đã giúp em rèn luyện được những kỹ năng
cần thiết góp phần phát triển kiến thức chuyên ngành. Đây cũng là cơ hội cho em và
những bạn khác học hỏi, tích lũy kinh nghiệm từ quý thầy cô trong khoa và bạn bè trong
lớp, đặc biệt là thầy Ts. Lê Xuân Hòa đã tận tình hướng dẫn, giúp đỡ và cung cấp những
tài liệu cần thiết liên quan đến đề tài tốt nghiệp trong suốt quá trình thực hiện khóa luận
tốt nghiệp.
Chúng em cũng xin gửi lời tri ân đến quý thầy cô Khoa Cơ Khí Động Lực Trường
Đại Học SPKT tp. HCM. Hơn 4 năm học qua, quý thầy cô bộ môn Công nghệ Kỹ thuật
Nhiệt - Điện Lạnh đã tận tình dạy dỗ cho chúng em và truyền đạt cho chúng em những
kiến thức nền tảng, kỹ năng chuyên môn và tác phong nghề nghiệp của một kỹ sư trong
tương lai.
Mặc dù đã có rất nhiều cố gắng để thực hiện đề tài tốt nghiệp một cách hoàn chỉnh
nhất. Song vẫn còn nhiều hạn chế về kiến thức anh văn chuyên ngành Công nghệ kỹ
thuật Nhiệt và kinh nghiệm dịch tài liệu song ngữ Anh – Việt nên không thể tránh khỏi
những thiếu sót. Nhóm rất mong được sự góp ý của quý Thầy, Cô giáo để khóa luận
được hoàn chỉnh hơn.
Một lần nữa chúng em xin cảm ơn quý thầy cô và bạn bè đã giúp đỡ tạo
điều kiện cho chúng em hoàn thành đồ án tốt nghiệp này.

94

Danh mục tài liệu tham khảo
1. http://taimienphi.vn/download-aegisub-7851#showlink
2. https://forum.vietdesigner.net/threads/gioi-thieu-aegisub-phan-memlam-sub-chinh-sua-sub.251/
3. http://taimienphi.vn/download-format-factory-8#showlink
4. https://download.com.vn/download/downloadurl?softwareid=5430
5. http://luanvan.net.vn/luan-van/do-an-tai-lieu-huong-dan-thuc-tap-dienlanh-1-21250/
6. https://kenh76.vn/download-camtasia-studio-9-0-full-crack-serial-keymoi-nhat.html
7. https://download.com.vn/download/downloadurl?softwareid=6491

95