Giáo trình Anh Văn chuyên ngành cơ khí (HCMUTE)

PGS.TS LÊ CHÍ CƯƠNG

GIÁO TRÌNH

ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH CƠ KHÍ

PGS.TS LÊ CHÍ CƯƠNG

GIÁO TRÌNH

NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2016

LỜI NÓI ĐẦU
Việt Nam đang trong quá trình hội nhập kinh tế toàn cầu, trong đó
nhiều lãnh vực sản xuất mũi nhọn của nền kinh tế quốc dân đang có nhu
cầu cấp thiết về cập nhật và chuyển giao công nghệ, đáng kể nhất là cơ
khí, vật liệu học và tự động hóa. Song song với quá trình học tập và
nghiên cứu chuyên môn, việc nâng cao năng lực tiếng Anh cho sinh viên
hệ ngành cơ khí và trang bị cho kỹ sư mới ra trường khả năng sẵn sàng
làm việc để đáp ứng nhu cầu hội nhập và nâng cao khả năng cạnh tranh
của nguồn nhân lực trong nước là một công việc quan trọng và cần thiết.
Trước nhu cầu đó, nhóm tác giả, với kinh nghiệm nghiên cứu, làm
việc trong lãnh vực chuyên ngành và ngôn ngữ dịch thuật đã mạnh dạn
biên soạn Giáo trình Anh văn Chuyên ngành Cơ khí cho sinh viên đại
học và cao đẳng thuộc nhóm ngành cơ khí để nâng cao khả năng ngoại
ngữ. Cuốn sách cũng nhằm muốn chia sẻ, trao đổi kiến thức và ngôn ngữ
với đông đảo bạn đọc có nhu cầu học thêm tiếng Anh về cơ khí.
Giáo trình bao gồm 13 bài với các phần từ vựng, bài đọc, luyện tập
cấu trúc câu và ngữ pháp được biên soạn theo hình thức vừa là bài giảng
cho giảng viên, vừa là phần tự học cho sinh viên. Các cấu trúc và văn
phạm được luyện tập là những cấu trúc rất cơ bản và thường gặp trong
lãnh vực kỹ thuật mà người kỹ sư ra trường cần trang bị.
Dù giáo trình đã được biên soạn công phu, cập nhật, nhưng vẫn
không khỏi những sai sót. Chúng tôi mong nhận được những ý kiến bổ
sung, đóng góp để cuốn sách ngày càng hoàn thiện và bổ ích cho các bạn
đọc. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về:
PGS.TS Lê Chí Cương
Khoa Cơ khí Chế tạo máy
Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP HCM
[email protected] hoặc [email protected]

3

MỤC LỤC
Unit 1: Engineering - Whats it all about? ................................................. 5
Unit 2: Engineering Materials ................................................................. 15
Unit 3: Mechanisms ................................................................................. 29
Unit 4: Forces in Engineering .................................................................. 41
Unit 5: Washing Machine ........................................................................ 53
Unit 6: Robotics ....................................................................................... 71
Unit 7: Lasers ..................
...

...
idge University
Press, 4th Edition, 2014.
[5] Lê Chí Cương, Lê Văn Ninh, Từ điển Anh Việt Kỹ thuật Cơ KhíLuyện Kim, NXB Đại học Quốc gia TP HCM, 2013.
[6] Từ điển Kỹ thuật Tổng hợp Anh-Việt, NXB Khoa học và Kỹ thuật,
Hà Nội, 1991.
[7] Từ điển Công nghệ Cơ khí-Luyện kim Anh-Việt, NXB Khoa học và
Kỹ thuật Hà nội, 2007.
[8] Từ điển Anh-Việt, NXB Khoa học Xã hội, 2010.
[9] Từ điển Luyện kim Anh-Việt, NXB Khoa học và Kỹ thuật, 1978.
[10] http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
[11] www.vdict.com

147

GIÁO TRÌNH
ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH
CƠ KHÍ (ENGLISH FOR
MECHANICAL
ENGINEERING)
LÊ CHÍ CƯỜNG
TRẦN VĂN CHỌN
NGUYỄN TRUNG HIẾU
NGUYỄN VĂN MINH

Nhà xuất bản ĐHQG-HCM và tác giả/đối tác
liên kết giữ bản quyền©
Copyright © by VNU-HCM Publishing House
and author/co-partnership
All rights reserved

NHÀ XUẤT BẢN
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Khu phố 6, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh
Dãy C, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Phường Bến Nghé, Quận 1,
TP Hồ Chí Minh
ĐT: 08 6272 6361 – 08 6272 6390
E-mail: [email protected]

PHÒNG PHÁT HÀNH
Dãy C, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Phường Bến Nghé, Quận 1,
TP Hồ Chí Minh
ĐT: 08 6272 6361 – 08 6272 6390
Website: www.nxbdhqghcm.edu.vn

TRUNG TÂM SÁCH ĐẠI HỌC
Tầng hầm, Dãy C, số 10-12 Đinh Tiên Hoàng, Phường Bến
Nghé, Quận 1,TP Hồ Chí Minh
ĐT: 08 6272 6350 - 0942810361
Website: www.sachdaihoc.edu.vn
Chịu trách nhiệm xuất bản

NGUYỄN HOÀNG DŨNG
Chịu trách nhiệm nội dung

Xuất bản năm 2016 NGUYỄN HOÀNG DŨNG
Tổ chức bản thảo và chịu trách nhiệm về tác quyền

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM
Biên tập

PHẠM THỊ ANH TÚ
Sửa bản in
Số lượng 300 cuốn,
Khổ 16 x 24 cm,
ĐKKHXB số: 2376-2016/CXBIPH/
03-149/ĐHQGTPHCM,
Quyết định XB số 291/QĐ
của NXB ĐHQG-HCM
cấp ngày 03-11-2016
In tại: Công ty TNHH
In &amp Bao bì Hưng Phú
Đ/c: 162A/1 - KP1A - P.An Phú TX Thuận An - Bình Dương
Nộp lưu chiểu: Quý IV/2016

CHÂU LOAN
Trình bày bìa

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM

ISBN: 978 – 604 – 73 – 4468 – 0

GIÁO TRÌNH ANH VĂN CHUYÊN
NGÀNH CƠ KHÍ (ENGLISH FOR
MECHANICAL ENGINEERING)

LÊ CHÍ CƯỜNG
TRẦN VĂN CHỌN
NGUYỄN TRUNG HIẾU
NGUYỄN VĂN MINH

.

Bản tiếng Việt ©, TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM, NXB ĐHQG-HCM
và CÁC TÁC GIẢ.
Bản quyền tác phẩm đã được bảo hộ bởi Luật Xuất bản và Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam. Nghiêm
cấm mọi hình thức xuất bản, sao chụp, phát tán nội dung khi chưa có sự đồng ý của tác giả và
Nhà xuất bản.
ĐỂ CÓ SÁCH HAY, CẦN CHUNG TAY BẢO VỆ TÁC QUYỀN!

ISBN: 978-604-73-4468-0

9 786047 344680