BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HỒ CHÍ MINH

KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY

ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP
Đề tài: “Nghiên cứu, biên soạn tài liệu tham khảo, bài giảng,
bài tập và ngân hàng câu hỏi cho môn dung sai kỹ thuật đo
bằng tiếng anh theo hướng cập nhật”
Giảng viên hướng dẫn:

GVC.TS. Đặng Minh Phụng

Sinh viên thực hiện, MSSV:

Trương Quang Nguyên,

20143368

Hoàng Trọng Phúc,

20143375

Lớp:

20143CL4B

Khóa

2020-2024

Tp. Hồ Chí Minh, tháng 07/2024

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HỒ CHÍ MINH
KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY

BỘ MÔN CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO MÁY

ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP
Đề tài: “Nghiên cứu, biên soạn tài liệu tham khảo, bài giảng, bài
tập và ngân hàng câu hỏi cho môn dung sai kỹ thuật đo bằng tiếng
anh theo hướng cập nhật”

Giảng viên hướng dẫn:

GVC.TS. Đặng Minh Phụng

Sinh viên thực hiện, MSSV:

Trương Quang Nguyên,

20143368

Hoàng Trọng Phúc,

20143375

Lớp:

20143CL4B

Khóa

2020-2024

Tp. Hồ Chí Minh, tháng 07/2024

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP. HCM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

KHOA CƠ KHÍ CHẾ TẠO MÁY
Bộ môn công nghệ chế tạo máy

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP
Học kỳ II/ năm học 2023-2024
Giảng viên hướng dẫn: GVC.TS. Đặng Minh Phụng
1. Sinh viên thực hiện:
2. Sinh viên thực hiện:
1. Đề tài tốt nghiệp:

Trương Quang Nguyên
Hoàng Trọng Phúc

MSSV: 20143368
MSSV: 20143375

Điện thoại: 0364664757
Điện thoại: 0912305873

 Mã số đề tài: CKM-02
 Tên đề tài: Nghiên cứu, biên soạn tài liệu tham khảo, bài giảng, bài tập và ngân hàng
câu hỏi cho môn dung sai kỹ thuật đo bằng tiếng anh theo hướng cập nhật.
2. Các số liệu, tài liệu ban đầu:
- Các tài liệu nghiên cứu, sách trong và ngoài nước
3. Nội dung chính của đồ án:
- Tổng quan về dung sai kỹ thuật đo ngành cơ khí
- Biên soạn tài liệu tham khảo, bài giảng, bài tập và ngân hàng câu hỏi cho môn dung sai kỹ thuật
đo bằng tiếng Anh theo hướng cập nhập các tiêu chuẩn và thiết bị đo kiểm
4. Các sản phẩm dự kiến:
- Giáo trình tham khảo bằng tiếng Anh theo hướng cập nhập các tiêu chuẩn và thiết bị đo kiểm
- Bài giảng, bài tập và ngân hàng câu hỏi cho môn dung sai kỹ thuật đo bằng tiếng Anh theo hướng
cập nhập các tiêu chuẩn và thiết bị đo kiểm
5. Ngày giao đồ án: 19/02/2024
6. Ngày nộp đồ án: .... /07/2024
7. Ngôn ngữ trình bày:
Bản báo cáo:
Trình bày bảo vệ:

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Tiếng Anh

Tiếng Việt

TRƯỞNG KHOA

TRƯỞNG BỘ MÔN

GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN

(Ký, ghi rõ họ tên)

(Ký, ghi rõ họ tên)

(Ký, ghi rõ họ tên)

Được phép bảo vệ
...

...
00
- 800

+360
0
+575
- 360 - 1150 - 575

0
- 1850

+925
- 925

+405
0
+650
- 405 - 1300 - 650

0
- 2100

+1050
- 1050

+445
0
+700
- 445 - 1400 - 700

0
- 2300

+1150
- 1150

+485
0
+775
- 485 - 1550 - 775

0
- 2500

+1250
- 1250

Table 5. 2 Fundamental tolerances of grades 1 to 18 (up to 3150mm) [13]

321

TÀI LIỆU THAM KHẢO
Tiếng Việt
[1] Các tiêu chuẩn nhà nước Việt Nam. Ủy ban Khoa học Kỹ thuật nhà nước Việt Nam,
1994 - 2005.
[2] Trần Quốc Hùng, Dung sai – Kỹ thuật đo, Trường ĐH SPKT TP. HCM 2012.
[3] Ninh Đức Tốn, Dung sai và lắp ghép, Nhà xuất bản Giáo dục 2003.
[4] Sổ tay tiếng anh kỹ thuật – NXB TPHCM.
Tiếng Anh
[5] Erik Oberg, Franklin D. Jones, Holbrook L. Horton, Henry H. Ryffell. Machinery’s
Handbook 29 Edition, Industrial Press Inc NewYork, 2000.
[6] Gene R. Cogorno, Geometric dimensioning and tolerancing for mechanical design
(Third edition).
[7] Georg Henzold, Geometrical Dimensioning and Tolerancing for Design,
Manufacturing and Inspection (Second edition), Elsevier.
[8] K.L. Narayana, P. Kannaiah, K. Venkata Reddy, Machine Drawing (Third edition),
New age international publishers.
[9] Mitutoyo, Metrology handbook, Mitutoyo 2022.
[10] NTN, Ball and Roller Bearings CAT.No.2203-2/E, NTN Corporation 2023.
[11] The America Society of Mechanical Engineers, ASME Y14.5-2018, Two Park Avenue,
New York, 2019.
[12] The America Society of Mechanical Engineers, ASME Y14.36M-1996, Two Park
Avenue, New York, 1996.
Tiếng Nhật
[13] 藤本元と御牧拓郎．初心者のための機械製図 (第 2 版)–2005 年 9 月 20 日.
Nguồn khác
[14] ANSI, for ANSI and ISO document: http://global.ihs.com/.
[15] V-proud, ĐỘ PHẲNG TRONG GD&ampT, https://v-proud.vn/vi/do-phang-trong-gd-t.html, 04/2024
[16] Zeiss, Form and position tolerances, https://metrology.me.wisc.edu/wpcontent/uploads/sites/674/2023/12/Form-Position.pdf, 05/2024.
[17] Americanbobcat, MECHANICAL DESIGN ENGINEERING – Geometrical Dimensioning
and Tolerancing_What is the PARALLELISM tolerance?,

322

https://americanbobcat.blog/2021/09/05/mechanical-design-engineering-geometricaldimensioning-and-tolerancing_what-is-the-parallelism-tolerance/, 04/2024.
[18] 1 factory, Process Capability Analysis Cp, Cpk, Pp, Ppk - A Guide,
https://www.1factory.com/quality-academy/guide-to-process-capability-analysis-cp-cpk-ppppk.html, 07/2024.
[19] Gdandtbasics, Straightness, Độ thẳng | Khái niệm cơ bản về GD&ampT (gdandtbasics.com), 04/2024.
[20] ISO, ISO 21920 – 2:2021, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:21920:-2:ed-1:v2:en, 07/2024.

323